Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
UnionPay ― 中国銀聯カード ―
寒い日が続き、外に出るのが億劫になる今日この頃
いかがお過ごしですか？无名です。
さてさて、本日は大連にいらっしゃる方へ･･･というよりは、
中国にご旅行を考えてらっしゃる方や
出張等で度々中国へいらっしゃる方、
何より中国で生活をお考えの方へ
ちょっとしたご案内をさせていただこうと思います。
題しまして、
― 中國銀行口座開設のススメ ―
であります。
まぁ、別に中國銀行では無くても構わないのですが･･･
メジャーですし･･･
どの都市もまぁありますし･･･
そのぉ〜なんて言いますか、
自分が開設しているからご案内しやすいしと言ったところです、ハイ。
と言うのも、
中国人民元( 以下、元 )は国外への持ち出しを制限されている貨幣でして、
中国国外で両替が出来るところがカナリ少ないんですね。
このことはご存知の方も多いと思います。
ですから、中国入国時に両替した元の余剰分は
帰国時に、日本円へ再両替するのが一般的です。
再両替の際、両替伝票を提示して、 
日本円に再両替するといった感じですね。
基本的に両替伝票を紛失したら、
受け付けてくれないですし、
両替伝票を提示しても額面の半額程度しか
最両替くれないようです。
一度に必要以上に高額の両替をするのは
差し控えたいところですし、
かといって、小口で何度も両替するのは
それはそれでカナリ面倒だったりします。
ですが、口座を開設するとこうなるんです。
【その一】中国国内のほぼどのATMでも手数料無しで引き出しOK！
【その二】カード決済OKで、加盟店がクレジット会社より圧倒的に多い！！
【その三】>※ここポイント！帰国後、日本円で引き出せちゃう！！！
どうです、チョットいいかもって思いません？
それじゃ、順をおってご案内。
まず、口座開設方法！
予想以上に簡単なんです。
両替・再両替が出来る方なら
まず問題無いですね。
右記の用紙に必要事項を記入して、
パスポートと預金額 ( 元、円ともにOK！ )
それから口座開設手数料を渡します。
※手数料って言っても10元 ( \150- ) です。
ホントそれだけ･･･なんか拍子抜けでしょ！？
あとは、受付で向かい合ってる行員の
のんびりとした仕事ぶりを見つめつつ、
15〜20分ほど待つと、無事口座開設完了！ついでにカードも即時発行！！
もっと書くこと無かったけなぁって思うくらい、それだけなんです。
申請用紙には下記の内容を記入すれば問題ないかと。
※申請書をクリックすると拡大表示します。
��
( 中国語氏名 )
⇒お名前を漢字でね。
(漢字でない人は当て字で夜露死苦！)
��
( 英語氏名 )
⇒お名前を英語でね。
��
( 身分証明書の種類 )
⇒【 08 】 を選択。パスポートはこれ。
��
( 身分証明書No. )
⇒パスポートナンバーを書いてくださいね。
��
( 国籍 )
⇒日本
��
( 本籍地 )
⇒パスポートの本籍地でOKかと。
��
( 性別 )
⇒これもパスポート準拠ね。
��
( 家庭電話 ) 、
( 勤務先電話 )
( ケータイ電話)、
( E-Mail )
⇒勤務先電話にホテルの電話番号を書いておけば問題ないかと･･･
��
( 連絡先住所 )
⇒これもホテルの住所で問題ないかと･･････
��
( 職業 )
⇒ ( その他 )を選択。
どうしてもその他じゃなくご自身の職業をひけらかしたい記載人はご自由に♪
��
( 税の優遇証書 )
⇒日本人でこれをもってる方はいらっしゃらないかと･･･よって 【 否 】
��
( 開設時に預金する通貨 )
⇒元ならCNY、円ならJPY
てか、ドルもユーロもポンドetcも預金できちゃうからすごいです。
( 金額 ) も書いて下さいね。
��
( 口座の種類 )
⇒【 ( 普通預金 )】 っと
��
( 取引方式 )
⇒まぁ、【 ( 暗証番号 )】でしょ
��※重要！
( 長城デビットカードの発行 )
⇒これ発行してもらわないと、口座開設の意味ないですから、当然 【 是 】
※【長城デビットカード】は中國銀行のキャッシュカード名です。
��
( サイン )
⇒最後にサインして、オシマイ☆
どうですか？口座開設って簡単そうでしょ？
てか、これネタにするために、
わざわざ、中國銀行で申請用紙持ってきて、
書いてある中国語訳して、
発音表記なんて、そのままじゃブラウザに表示されないから、
中国語のライティングソフト使って、Excelに落として、
それをWinShotでBMP保存して編集して、
WEBにアップするからJIFに変換して、って･･････
アフォか小生･･･
【口座開設どうですか？】って書くだけで5日も掛けてどうする･･･
そんでもって、【その一】〜【その三】の理由や背景を少々。
【その一】の理由！
2002年に中国の中央銀行である中国人民銀行が中心となって
政府主導で中国国内での銀行間決済ネットワーク運営を執り行う
【中国銀聯 
】という企業が設立されました。
(英語名：Chaina Union Pay Co.,Ltd)
現在、中国本土を中心に香港、マカオなどの金融機関180行以上が
この【銀聯 ( UnionPay ) ネットワーク】に参加しているんです。
つまり、このネットワークに参加している金融機関のATMで引き出した場合、
手数料が無料なわけです。
ほとんどの金融機関が参加してますから
実質手数料は皆無といったところです。
すごいでしょ！
【その二】の理由！！
中国国内の銀行が発行するキャッシュカードに
右記のようなロゴがついてきます。
このロゴがついているカードは
俗に銀聯カードと呼ばれていて、
聞くところによると、中国国内では既に10億枚以上発行され、
多くの中国人に利用されているんです。
ｼﾞｭ,10億って！？Σ(ﾟДﾟ；)
与信額は無く、発行した銀行の口座から即時に引き落とされる形式です。
つまり、日本でいうところのデビットカードなんですが、
クレジットカードの様に扱われていて
中国国内ではクレジットカード
とも呼ばれているようです。
ですから、大手クレジットカード会社の加盟店が、
中国国内で10万店と伸び悩んでいるのに対して、
銀聯カード ( UnionPay ) の加盟店はわずか数年で60万店と爆発的に増加。
クレジットカードが使えるお店なら、
間違えなく銀聯カード ( UnionPay ) も使えるわけです。
【その三】の理由！！！ ここポイントね☆
日本で銀聯カード ( UnionPay ) の取り扱いが普及し始めた背景には、
中国の富裕層の海外旅行者が増加していることがあげられます。
もともとデビットカードの色彩が強い ( てか、デビットカードですが )
銀聯カード ( UnionPay ) は、
現金を持たずして、買い物ができるという利便性はもとより、
偽札の増大を抑止する安全性の確保という側面もあって、
中国国内での利用者を飛躍的に増加させました。
ですから日本においても、現金の引き出しではなく、
加盟店での清算に使用されるのが一般的でした。
元の国外持ち出し制限が厳しくとも、
中国人観光客は銀聯カード ( UnionPay ) を使用することによって、
自国の口座に蓄えた元からの引き落としという形を用いて
国外で自由に買い物ができるというわけです。
日本においても、ショッピング時の利便性向上の側面が強かったようですが、
現在はATMで現金を取り扱う金融機関が増えています。
中国人観光客だけでなく、中国人ビジネスマンや留学生、
つまりは日本で生活する中国人の増加を見据えているのではないかなと、
勝手に想像しておりますが、おかげで非常に便利です。
現在銀聯カード ( UnionPay ) は三菱東京UFJ銀行を皮切りに、
セブン銀行(ATM数1万2千あまり)やゆうちょ銀行(ATM数2万3千あまり)等の
金融機関のATMでご利用可能です。
中でも特筆に価するのはセブン銀行のATMでして、
手数料無しで、日を跨ぐ20分間 ( 23:50〜0:10 ) 以外は、ほぼ24時間
引き出しが可能なんです。
小生個人的には三菱東京UFJ銀行さんはお薦めしません･･･
こちらサン旧UFJ系のATMのみお取り扱いのようで、
昨年9月に一時帰国した際、
旧東京三菱系のこちらの店舗に参りましたら、
ATMで認識せず、ATM前に立っている行員 ( 派遣社員かな？) さんに尋ねると、
全くご存知なかったようで、確認に取りに行ってくれたんでしょう、
奥の方から窓口の女性とは異なる
スーツをまとった比較的立場ありそうな中年女性行員が
親切にこのように説明してくださいました。
「こちらはどちらのカードになりますか？
中国のカードですか･･･
PLUSとかCirrusといったマークが
入っているものであれば
ご利用いただけるんですが･･･」
旧東京三菱系では使用できないことを説明されずに、
【銀聯カード(UnionPay)】そのものを知りませんでしたから･･････ﾄﾎﾎ(-_-;)
小生もCirrus持ってますから･･･それぐらいは存じあげております。
もし、旧UFJ系なら使用できると伝えてくれれば、すぐ近くにATMがあったのに･･･
いくら旧UFJ系のみの取り扱いとはいえ、2006年1月1日に合併して、
「銀聯？UnionPayって何？」的な対応では困りますよ、三菱東京UFJさん。
ですので、小生はセブン銀行で引き出してます。
話がそれちゃいましたが、
いかがですか？銀聯カード(UnionPay)、すばらしいでしょ！？
日本国内でも先日三井住友VISAカードが、
国内初の銀聯 ( UnionPay ) ブランドのクレジットカード
【三井住友銀聯カード】の発行を開始しました。
ただこちらの商品、あくまでクレジットカードです。
銀聯加盟店のみのショッピングに特化したクレジットカードで、
銀聯提携ATMでのキャッシングは出来ません。
当然、余った中国元の預金も出来ません。
確かに、現在中国において、５大クレジットでさえも、
あまりにも浸透していない現状を鑑みれば、
中国を旅行するには、飛躍的に便利になると思います。
潜在的需要も高いと思います。
(初年度発行枚数の目標を5万枚としているそうです。)
そんなわけで、旅行者の利便性が向上するのは嬉しいことですので、
一人一人の生活スタイル、旅行スタイルにあった選択肢として、
中國銀行口座の開設も選択肢にしていただければなぁと思います。
日本に帰国した際に、
「中国で口座作ってきちゃったYO♪」
ってなんかチョットだけかっこよくないですか！？ ( ハイ、そうでもないね･･･)
まぁ、でもキャッシュカードもお土産を買う感覚で開設みたいなね、ねっ☆
両替する場所のイメージしかない銀行も
かけがえの無い旅の思いになるかもしれませんYO！
↓開設前に、ぽちっとネ
<< 大連日航飯店 ― HOTEL NIKKO DALIAN ― | 親中宣言 ― 大連からの便り ―TOP | 親愛なるわが子へ >>
はじめまして、无名さん。
ネットでUnion Payについて調べていましたら見つけました。
今中国にいて、今月日本へ一時帰国するんですが
こっちで作ったUnion Payマーク付の銀行カードなら日本で日本円で簡単に引き出せるんですか？（日本で引き出す手続きとか不要で）
何も知らなくて、困ってました。
知ってました教えてください。
ご訪問、コメントありがとうございます。
小生が知ってる範囲内でのご案内です。
(小生も現在中国在住なんで･･･先日一時帰国した際に、
1枚のカードを使用してみただけですので。)
ログにもアップさせていただきましたが、
セブン銀行ATM(セブンイレブン内)がお薦めです。
特に手続きは不要で、
銀聯カード(UnionPay)をATMに挿入しますと、
液晶モニタが中国語or英語表記の選択になるはずです。
これは中国で引き出す時と同じだと思います。
あとは6桁の暗証番号を入力し、引き出し【取款(中国語の場合ネ)】を
選択してください。
日本円で金額を入力すれば、引き出せると思います。
ゆうちょ銀行、旧UFJ系三菱東京銀行ATMも同様だと思いますが、
申し訳ありませんが実は試したことがありません。(-_-;)
※カード番号が「4」から始まる一部の
中国銀行系銀聯カード(UnionPay)で
使用できない場合があるそうです。
また、現在の銀聯ロゴには【UnionPay】が
表記されているものが主流ですが、
【銀聯】のみの表記のカードを試していません。
引き出せるとは思いますが。。。
1日の引き出し限度額が5,000元相当の
日本円(約75,000円)のようです。
また、他ブランドのクレジットロゴがある場合は、
銀聯カード(UnionPay)として機能しない
可能性があります。
(他ブランドのクレジットカードとしての
キャッシングになるかも)
偉そうにブログにアップしておいて、
実は知らないことだらけです。
つたないご説明で
申し訳ありません。m(__)m
今後とも宜しくお願いします。
銀聯カードのことを調べていましたらこのブログを見つけました。私の知りたいことがほとんど記載されていて非常に参考になりました。
中国の地場銀行では、外国人（日本人出張者）が個人口座を開設できないと思っていましたが、簡単に解説できてしまうのですね。驚きです。
ちなみに中国では、日本のような預金通帳はなく、入出金明細の付け込みはできないと聞いたことがありますがどうなのでしょうか。これが本当ですといつ何が引き出されたかどうやって確認するのでしょう？また、日本のＡＴＭで残高を確認することができるのでしょうか。
無知かと思われるかもしれませんが、ご教示ください。
ご訪問、コメントありがとうございます。
中國銀行で口座を開設した際、
預金通帳を頂きました。
銀聯カード( UnionPay )を自身で作った際、
どちらかというと口座開設は
預金通帳の作成の意味合いが強く、
オプションでカードを付けますか？的な
書類のやり取りのような気がしました。
当然、通帳記入もできるはずです。
(実は、カードのみでほとんど通帳使ってないので、
できるはずという表現をお許しください)
また、会社より給与振込用に与えられたカードには、
預金通帳がありませんでした。
いろいろな開設方法があるのかも知れません。
まだまだ、知らないことばかりで、
情けないご案内で申し訳ありません。m(_ _)m
ATMでの残高照会は日本でも中国でも可能です。
ただ、日本での残高照会の場合、
日本円に換算された金額が表示されますので、ご了承ください。
今後とも宜しくお願いいたします。
日本で当たり前の事として行っていることが中国では当たり前の事ではないのでちょっとしたことでもパニックになる事があります。
私は、月1回ペースで上海の子会社に出張していますが、言葉や生活習慣など全てにおいてなかなか中国と日本のギャップがうまらないので苦労しています。
中国に出張するようになって約1年になりますが、中国語もなかなか使えるようになりません。良い勉強方法などありましたらお教え下さい。
今後とも色々と情報をください。よろしくお願い致します。
実は、小生も中国語が全く成長しなくて、困ってます。(-_-;)
まぁ、勉強していないというのが一番の理由ですが･･･
广頼様の方が小生より中国語が上手かもしれません。
そんなレベルです、小生の中国語って。
でも、成長が速い友人は、
自分のスタイルを早くから確立してたように思います。
レッスンや授業の予習復習は当然として
(小生はこれができなくて･･･)
教科書をザーと毎日読み込む方、
教科書とテープを買ってきて
テープを聴いた後に、自分で読んで録音している方、
中国・台湾のドラマを訳してる方、
歌を必死に覚える方etc
でも、共通しているのは、
声に出しているということでしょうか･･･
教材をいくつ集めても、
それが例えすばらしい教材でも、
小生のように積読(つんでおく)では、
成長がありませんネ(反省)
興味があるのに勉強することが窮屈になってしまうのは、
きっと自分のスタイルを
見つけきれていないからだと、感じています。
最近、webページを更新するようになって、
中国語を調べる機会が増えましたが、
あまり苦にならなくなりました。
これが小生のスタイルなのかもしれません。
参考にしていただけるような
ご返信ができずに申し訳ありませんが、
广頼様には广頼様のスタイルがあるかと思います。
じっくり考えてみてください。
それでは今後とも宜しくお願いいたします。
大変勉強になりました。
明日よりはじめての中国北京出張に参ります。
口座開設のこと調べておりましたが。
なかなか、ほしい情報がなく困っておりました。
本当にありがとうございます。
たぶん、2日後には銀行にいってるとおもいます。
帰国しましたら。
コメントさせていただきます。 ＞強力様
ご訪問、コメントありがとうございます。
このようなサイトに
この上ないありがたいお言葉を頂戴いたしましたこと、
誠に光栄でございます。
(むしろ小生、少々戸惑っております)
検索エンジンで検索をかけた際、
自身がほしい情報を見付けるのは、
意外と難しかったりします。
きっと、小生のサイトに訪問された方々の多くが
【こんな情報を求めていたわけじゃねぇ】
と、
お思いになられたことでしょう。
そんな中で、強力様が求めていた情報の
数％でも、ご提供できたとしたならば、
これほど光栄なことはございません。
ここのところ、少々仕事が立込んでおります故、
更新が出来ていない状況が続いておりますが、
訪問してくださる方々へ
少しでも満足いただける情報を
ご提供出来るよう努めて参ります。
今後とも宜しくお願いいたします。
ネットでUnion Payについて調べていましたら見つけました。
今中国にいて、今月日本へ一時帰国するんですが
こっちで作ったUnion Payマーク付の銀行カードなら日本で日本円で簡単に引き出せるんですか？（日本で引き出す手続きとか不要で）
何も知らなくて、困ってました。
知ってました教えてください。
2008年02月01日 テツ URL 編集
>テツ様ご訪問、コメントありがとうございます。
小生が知ってる範囲内でのご案内です。
(小生も現在中国在住なんで･･･先日一時帰国した際に、
1枚のカードを使用してみただけですので。)
ログにもアップさせていただきましたが、
セブン銀行ATM(セブンイレブン内)がお薦めです。
特に手続きは不要で、
銀聯カード(UnionPay)をATMに挿入しますと、
液晶モニタが中国語or英語表記の選択になるはずです。
これは中国で引き出す時と同じだと思います。
あとは6桁の暗証番号を入力し、引き出し【取款(中国語の場合ネ)】を
選択してください。
日本円で金額を入力すれば、引き出せると思います。
ゆうちょ銀行、旧UFJ系三菱東京銀行ATMも同様だと思いますが、
申し訳ありませんが実は試したことがありません。(-_-;)
※カード番号が「4」から始まる一部の
中国銀行系銀聯カード(UnionPay)で
使用できない場合があるそうです。
また、現在の銀聯ロゴには【UnionPay】が
表記されているものが主流ですが、
【銀聯】のみの表記のカードを試していません。
引き出せるとは思いますが。。。
1日の引き出し限度額が5,000元相当の
日本円(約75,000円)のようです。
また、他ブランドのクレジットロゴがある場合は、
銀聯カード(UnionPay)として機能しない
可能性があります。
(他ブランドのクレジットカードとしての
キャッシングになるかも)
偉そうにブログにアップしておいて、
実は知らないことだらけです。
つたないご説明で
申し訳ありません。m(__)m
今後とも宜しくお願いします。
2008年02月01日 无名＠管理人 URL 編集
无名さん、初めまして。銀聯カードのことを調べていましたらこのブログを見つけました。私の知りたいことがほとんど記載されていて非常に参考になりました。
中国の地場銀行では、外国人（日本人出張者）が個人口座を開設できないと思っていましたが、簡単に解説できてしまうのですね。驚きです。
ちなみに中国では、日本のような預金通帳はなく、入出金明細の付け込みはできないと聞いたことがありますがどうなのでしょうか。これが本当ですといつ何が引き出されたかどうやって確認するのでしょう？また、日本のＡＴＭで残高を確認することができるのでしょうか。
無知かと思われるかもしれませんが、ご教示ください。
2008年02月15日 广頼 URL 編集
＞广頼様ご訪問、コメントありがとうございます。
中國銀行で口座を開設した際、
預金通帳を頂きました。
銀聯カード( UnionPay )を自身で作った際、
どちらかというと口座開設は
預金通帳の作成の意味合いが強く、
オプションでカードを付けますか？的な
書類のやり取りのような気がしました。
当然、通帳記入もできるはずです。
(実は、カードのみでほとんど通帳使ってないので、
できるはずという表現をお許しください)
また、会社より給与振込用に与えられたカードには、
預金通帳がありませんでした。
いろいろな開設方法があるのかも知れません。
まだまだ、知らないことばかりで、
情けないご案内で申し訳ありません。m(_ _)m
ATMでの残高照会は日本でも中国でも可能です。
ただ、日本での残高照会の場合、
日本円に換算された金額が表示されますので、ご了承ください。
今後とも宜しくお願いいたします。
2008年02月18日 无名＠管理人 URL 編集
无名さん、ご回答頂き有難うございます。日本で当たり前の事として行っていることが中国では当たり前の事ではないのでちょっとしたことでもパニックになる事があります。
私は、月1回ペースで上海の子会社に出張していますが、言葉や生活習慣など全てにおいてなかなか中国と日本のギャップがうまらないので苦労しています。
中国に出張するようになって約1年になりますが、中国語もなかなか使えるようになりません。良い勉強方法などありましたらお教え下さい。
今後とも色々と情報をください。よろしくお願い致します。
2008年02月19日 广頼 URL 編集
＞广頼様実は、小生も中国語が全く成長しなくて、困ってます。(-_-;)
まぁ、勉強していないというのが一番の理由ですが･･･
广頼様の方が小生より中国語が上手かもしれません。
そんなレベルです、小生の中国語って。
でも、成長が速い友人は、
自分のスタイルを早くから確立してたように思います。
レッスンや授業の予習復習は当然として
(小生はこれができなくて･･･)
教科書をザーと毎日読み込む方、
教科書とテープを買ってきて
テープを聴いた後に、自分で読んで録音している方、
中国・台湾のドラマを訳してる方、
歌を必死に覚える方etc
でも、共通しているのは、
声に出しているということでしょうか･･･
教材をいくつ集めても、
それが例えすばらしい教材でも、
小生のように積読(つんでおく)では、
成長がありませんネ(反省)
興味があるのに勉強することが窮屈になってしまうのは、
きっと自分のスタイルを
見つけきれていないからだと、感じています。
最近、webページを更新するようになって、
中国語を調べる機会が増えましたが、
あまり苦にならなくなりました。
これが小生のスタイルなのかもしれません。
参考にしていただけるような
ご返信ができずに申し訳ありませんが、
广頼様には广頼様のスタイルがあるかと思います。
じっくり考えてみてください。
それでは今後とも宜しくお願いいたします。
2008年02月21日 无名＠管理人 URL 編集
无 名様大変勉強になりました。
明日よりはじめての中国北京出張に参ります。
口座開設のこと調べておりましたが。
なかなか、ほしい情報がなく困っておりました。
本当にありがとうございます。
たぶん、2日後には銀行にいってるとおもいます。
帰国しましたら。
コメントさせていただきます。 ＞強力様
ご訪問、コメントありがとうございます。
このようなサイトに
この上ないありがたいお言葉を頂戴いたしましたこと、
誠に光栄でございます。
(むしろ小生、少々戸惑っております)
検索エンジンで検索をかけた際、
自身がほしい情報を見付けるのは、
意外と難しかったりします。
きっと、小生のサイトに訪問された方々の多くが
【こんな情報を求めていたわけじゃねぇ】
と、
お思いになられたことでしょう。
そんな中で、強力様が求めていた情報の
数％でも、ご提供できたとしたならば、
これほど光栄なことはございません。
ここのところ、少々仕事が立込んでおります故、
更新が出来ていない状況が続いておりますが、
訪問してくださる方々へ
少しでも満足いただける情報を
ご提供出来るよう努めて参ります。
今後とも宜しくお願いいたします。
2008年03月17日 无名＠管理人 URL 編集
トラックバックURL
http://wuming.blog43.fc2.com/tb.php/11-c0025e32
2008年01月16日 クレジットカードはこれ一枚,UnionPay - 中国銀聯カード -
| このページの上へ |
